H.R. 2279House113th Congress (2013-2015)Passed House

Reducing Excessive Deadline Obligations Act of 2013

Introduced June 6, 2013

Legislative Activity

Stay on top of the latest movement without scrolling through every action

35 earlier actions
SenateIntro Referral Latest Action

Received in the Senate and Read twice and referred to the Committee on Environment and Public Works.

January 13, 2014

View full timeline
HouseCommittee

Hearings Held by the Subcommittee on Environment and the Economy Prior to Introduction and Referral.

May 17, 2013

HouseIntro Referral

Introduced in House

June 6, 2013

HouseIntro Referral

Referred to the Committee on Energy and Commerce, and in addition to the Committee on Transportation and Infrastructure, for a period to be subsequently determined by the Speaker, in each case for consideration of such provisions as fall within the jurisdiction of the committee concerned.

June 6, 2013

HouseCommittee

Forwarded by Subcommittee to Full Committee by Voice Vote.

June 6, 2013

HouseCommittee

Consideration and Mark-up Session Held by the Subcommittee on Environment and the Economy Prior to Introduction.

June 6, 2013

HouseCommittee

Referred to the Subcommittee on Water Resources and Environment.

June 7, 2013

HouseCommittee

Referred to the Subcommittee on Environment and the Economy.

June 7, 2013

HouseCommittee

Committee Consideration and Mark-up Session Held.

June 18, 2013

HouseCommittee

Committee Consideration and Mark-up Session Held.

June 19, 2013

HouseCommittee

Ordered to be Reported by the Yeas and Nays: 25 - 18.

June 19, 2013

HouseCommittee

Reported (Amended) by the Committee on Energy and Commerce. H. Rept. 113-179, Part I.

July 30, 2013

HouseIntro Referral

House Committee on Transportation Granted an extension for further consideration ending not later than Nov. 1, 2013.

July 30, 2013

HouseCommittee

Committee on Transportation discharged.

November 1, 2013

HouseCalendars

Placed on the Union Calendar, Calendar No. 183.

November 1, 2013

HouseFloor

Rules Committee Resolution H. Res. 455 Reported to House. The resolution provides for consideration of H.R. 2279, H.R. 3362, and H.R. 3811. In each case, general debate shall be confined to one hour and one motion to recommit is allowed. The resolution specifies certain amendments are in order for H.R. 2279. Further amendments to H.R. 3362 and H.R. 3811 are not in order.

January 8, 2014 • 6:54 PM

HouseFloor

Considered under the provisions of rule H. Res. 455. (consideration: CR H96-112)

January 9, 2014 • 2:08 PM

HouseFloor

The resolution provides for consideration of H.R. 2279, H.R. 3362, and H.R. 3811. In each case, general debate shall be confined to one hour and one motion to recommit is allowed. The resolution specifies certain amendments are in order for H.R. 2279. Further amendments to H.R. 3362 and H.R. 3811 are not in order.

January 9, 2014 • 2:08 PM

HouseFloor

House resolved itself into the Committee of the Whole House on the state of the Union pursuant to H. Res. 455 and Rule XVIII.

January 9, 2014 • 2:09 PM

HouseFloor

The Speaker designated the Honorable Kevin Yoder to act as Chairman of the Committee.

January 9, 2014 • 2:09 PM

HouseFloor

GENERAL DEBATE - The Committee of the Whole proceeded with one hour of general debate on H.R. 2279.

January 9, 2014 • 2:10 PM

HouseFloor

DEBATE - Pursuant to the provisions of H. Res. 455, the Committee of the Whole proceeded with 10 minutes of debate on the Sinema Part A amendment No. 1.

January 9, 2014 • 3:13 PM

HouseFloor

POSTPONED PROCEEDINGS - At the conclusion of debate on the Sinema Part A amendment No. 1, the Chair put the question on adoption of the amendment and by voice vote, announced that the noes prevailed. Ms. Sinema demanded a recorded vote and the Chair postponed further proceedings on the question of adoption of the amendment until later in the legislative day.

January 9, 2014 • 3:24 PM

HouseFloor

DEBATE - Pursuant to the provisions of H. Res. 455, the Committee of the Whole proceeded with 10 minutes of debate on the Tonko Part A amendment No. 2.

January 9, 2014 • 3:24 PM

HouseFloor

POSTPONED PROCEEDINGS - At the conclusion of debate on the Tonko Part A amendment No. 2, the Chair put the question on adoption of the amendment and by voice vote, announced that the noes prevailed. Mr. Tonko demanded a recorded vote and the Chair postponed further proceedings on the question of adoption of the amendment until later in the legislative day.

January 9, 2014 • 3:31 PM

HouseFloor

UNFINISHED BUSINESS - The Chair announced that the unfinished business was the question on adoption of amendments which had been debated earlier and on which further proceedings had been postponed.

January 9, 2014 • 3:31 PM

HouseFloor

The House rose from the Committee of the Whole House on the state of the Union to report H.R. 2279.

January 9, 2014 • 4:06 PM

HouseFloor

The previous question was ordered pursuant to the rule. (consideration: CR H109)

January 9, 2014 • 4:07 PM

HouseFloor

The House adopted the amendment in the nature of a substitute as agreed to by the Committee of the Whole House on the state of the Union. (text of amendment in the nature of a substitute: CR H104-105)

January 9, 2014 • 4:07 PM

HouseFloor

Mr. Peters (CA) moved to recommit with instructions to Energy and Commerce. (consideration: CR H109-111; text: CR H109)

January 9, 2014 • 4:08 PM

HouseFloor

DEBATE - The House proceeded with 10 minutes of debate on the Peters (CA) motion to recommit with instructions. The instructions contained in the motion seek to require the bill be reported back to the House with an amendment to add a title to the bill entitled "PRESERVING THE POLLUTER PAYS PRINCIPLE AND LIMITING EXPOSURE TO TOXIC CHEMICALS".

January 9, 2014 • 4:09 PM

HouseFloor

The previous question on the motion to recommit with instructions was ordered without objection. (consideration: CR H110-111)

January 9, 2014 • 4:17 PM

HouseFloor

On motion to recommit with instructions Failed by recorded vote: 188 - 225 (Roll no. 9).

January 9, 2014 • 4:25 PM

HouseFloor

Passed/agreed to in House: On passage Passed by recorded vote: 225 - 188 (Roll no. 10).

January 9, 2014 • 4:32 PM

HouseFloor

On passage Passed by recorded vote: 225 - 188 (Roll no. 10).

January 9, 2014 • 4:32 PM

HouseFloor

Motion to reconsider laid on the table Agreed to without objection.

January 9, 2014 • 4:32 PM

SenateIntro Referral

Received in the Senate and Read twice and referred to the Committee on Environment and Public Works.

January 13, 2014

Floor Debate

22 members

What members said about H.R. 2279 on the floor

8 Republicans14 Democrats
Sheila Jackson Lee
Rep. Sheila Jackson LeeD-TX-18 · Jan 10, 2014

I thank the distinguished gentleman, and I thank the manager of this legislation, and I thank the good intentions of our colleagues. I want to pause for a moment, Mr. Pallone, and just simply say…

Bill Johnson
Rep. Bill JohnsonR-OH-6 · Jan 9, 2014

Mr. Speaker, I ask unanimous consent that all Members may have 5 legislative days to revise and extend their remarks and to include extraneous material on H.R. 2279. Mr. Chairman, I yield myself such…

Michael C. Burgess
Rep. Michael C. BurgessR-TX-26 · Jan 9, 2014

Mr. Speaker, by direction of the Committee on Rules, I call up House Resolution 455 and ask for its immediate consideration. Mr. Speaker, for the purpose of debate only, I yield the customary 30…

Jared Polis
Rep. Jared PolisD-CO-2 · Jan 9, 2014

I yield myself such time as I may consume. I thank the gentleman, Mr. Burgess, for yielding me the customary 30 minutes. Mr. Speaker, I rise in opposition to the rule today under which three bills…

Paul Tonko
Rep. Paul TonkoD-NY-20 · Jan 9, 2014

Mr. Chair, I yield myself such time as I may consume. At a time when too many of our citizens are still out of work, our Nation's infrastructure is in need of repair, the Tax Code needs revision, and…

Show 8 more
Frank Pallone, Jr.
Rep. Frank Pallone, Jr.D-NJ-6 · Jan 10, 2014

Mr. Speaker, I yield myself such time as I may consume. First of all, Mr. Speaker, I want to point out that Republicans are using out-of-context quotes from an administration, or from administration…

Louise McIntosh Slaughter
Rep. Louise McIntosh SlaughterD-NY-25 · Jan 9, 2014

Mr. Speaker, the majority has passed so few bills into law that it is on pace to become the least-productive Congress in history. And, frankly, I think they are a little bit proud of that. The…

Joseph R. Pitts
Rep. Joseph R. PittsR-PA-16 · Jan 10, 2014

Mr. Speaker, I ask unanimous consent that all Members may have 5 legislative days to revise and extend their remarks and to include extraneous material on H.R. 3811. Mr. Speaker, pursuant to House…

John Shimkus
Rep. John ShimkusR-IL-15 · Jan 9, 2014

Will the gentleman yield? I thank my colleague, my friend from Pennsylvania, for calling attention to this concern that you raised. In our open, deliberative process which we had in the markup, this…

Scott H. Peters
Rep. Scott H. PetersD-CA-52 · Jan 9, 2014

Mr. Speaker, I have a motion to recommit at the desk. I am opposed in its current form. Mr. Speaker, this is the final amendment to the bill, which will not kill the bill or send it back to…

Henry A. Waxman
Rep. Henry A. WaxmanD-CA-33 · Jan 9, 2014

Mr. Chairman, I thank my colleague from New York (Mr. Tonko) for yielding and for his kind words. Today the House is considering legislation to reduce the number of cleanups of dangerous contaminated…

Kyrsten Sinema
Rep. Kyrsten SinemaD-AZ-9 · Jan 9, 2014

Mr. Chair, I have an amendment at the desk. Mr. Chairman, I yield myself such time as I may consume. My amendment would strike language that expands eligibility for the National Priorities List in…

Steny H. Hoyer
Rep. Steny H. HoyerD-MD-5 · Jan 9, 2014

Mr. Speaker, I thank the gentleman for yielding. I appreciate this opportunity to comment not only upon this rule which provides, of course, for mostly closed rules--no amendments, no ability to…

Show 11 more
Doug Collins
Rep. Doug CollinsR-GA-9 · Jan 9, 2014

Mr. Speaker, it is a new year. We come down and begin this week, and I have made a commitment, as I think many of us do, as resolutions on what are we going to do for the new year and you always try…

Henry A. Waxman
Rep. Henry A. WaxmanD-CA-33 · Jan 10, 2014

The previous speaker in this debate said that we don't know how many times there was a breach of security on the health care Web site. Well, we do know how many breaches of security there were, how…

Earl Blumenauer
Rep. Earl BlumenauerD-OR-3 · Jan 9, 2014

Mr. Chairman, I appreciate the gentleman's courtesy and leadership here on the floor. When I first heard that we were going to be dealing with Superfund reforms and modifications, I was originally…

Diana DeGette
Rep. Diana DeGetteD-CO-1 · Jan 10, 2014

Mr. Speaker, some mornings in Congress I wake up and I say, now here is a solution in search of a problem; and this morning is one of those days. We are hearing about how the Web site is not secure,…

Fred Upton
Rep. Fred UptonR-MI-6 · Jan 10, 2014

Mr. Speaker, I rise in strong support of this legislation, H.R. 3811, the Health Exchange Security and Transparency Act of 2014. Security and transparency are both critically important to every…

Eric Cantor
Rep. Eric CantorR-VA-7 · Jan 10, 2014

I thank the gentleman from Pennsylvania. Mr. Speaker, I want to rise in support of the Health Exchange Security and Transparency Act. If I could just take a few seconds to respond to the allegations…

Elijah E. Cummings
Rep. Elijah E. CummingsD-MD-7 · Jan 10, 2014

Mr. Speaker, I thank the distinguished gentleman from New Jersey for yielding. I would like to make two very, very simple points. First, the Affordable Care Act is working. Hello. It is working. It…

Gus M. Bilirakis
Rep. Gus M. BilirakisR-FL-12 · Jan 10, 2014

Thank you, Mr. Chairman. I appreciate it very much. Mr. Speaker, I rise today in support of the Health Exchange Security and Transparency Act. I am pleased to be an original cosponsor of this…

John D. Dingell
Rep. John D. DingellD-MI-12 · Jan 9, 2014

I thank my dear friend from New York. I commend him for his outstanding service, and I appreciate his yielding this time to me. Well, we have a bad bill on the floor. Frankly, I am embarrassed; and…

Daniel T. Kildee
Rep. Daniel T. KildeeD-MI-5 · Jan 9, 2014

Thank you, Mr. Polis, for the time. Mr. Speaker, I urge my colleagues to join me in defeating the previous question, as my colleague said, so that we can immediately take up the question of the…

Sheila Jackson Lee
Rep. Sheila Jackson LeeD-TX-18 · Jan 9, 2014

Mr. Speaker, I want to join the Rules Committee and thank Members on both sides of the aisle for their hard work, but I want to associate myself with Ranking Member Slaughter for recognizing that we…

Bill Text

4 versions available

Reading Mode
Latest
Referred in SenateIssued January 13, 2014

IIB

113th CONGRESS

2d Session

H. R. 2279

IN THE SENATE OF THE UNITED STATES

January 13, 2014

Received; read twice and referred to the Committee on Environment and Public Works

AN ACT

To amend the Solid Waste Disposal Act relating to review of regulations under such Act and to amend the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980 relating to financial responsibility for classes of facilities.

I

Reducing Excessive Deadline Obligations

101.

Short title

This title may be cited as the Reducing Excessive Deadline Obligations Act of 2014.

102.

Review of regulations under the Solid Waste Disposal Act

Section 2002(b) of the Solid Waste Disposal Act (42 U.S.C. 6912(b)) is amended to read as follows:

(b)

Review of regulations

The Administrator shall review, and revise, as the Administrator determines appropriate, regulations promulgated under this Act.

.

103.

Financial responsibility for classes of facilities under CERCLA

Section 108(b) of the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980 (42 U.S.C. 9608(b)) is amended—

(1)

in paragraph (1)—

(A)

by striking Not later than three years after the date of enactment of the Act, the President shall and inserting The President shall, as appropriate,; and

(B)

by striking first after for which requirements will be; and

(2)

in paragraph (2)—

(A)

by striking Financial responsibility may be established and inserting Owners and operators may establish financial responsibility;

(B)

by striking any one, or any combination, of the following: and inserting forms of security, including; and

(C)

by striking or qualification and inserting and qualification.

104.

Report to Congress regarding financial responsibility requirements

Section 108(b) of the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980 (42 U.S.C. 9608(b)) is further amended by adding at the end the following:

(6)

The President may not promulgate any financial responsibility requirement under this subsection without first submitting to Congress a report—

(A)

describing each facility or class of facilities to be covered by such requirement;

(B)

describing the development of such requirement, why the facility or class of facilities proposed to be covered by such requirement present the highest level of risk of injury, and why the facility or class of facilities is not already covered by adequate financial responsibility requirements;

(C)

describing the financial responsibility requirements promulgated by States or other Federal agencies for the facility or class of facilities to be covered by the financial responsibility requirement proposed under this subsection and explaining why the requirement proposed under this subsection is necessary;

(D)

describing the exposure to the Fund for response costs resulting from the facility or class of facilities proposed to be covered; and

(E)

describing the capacity of the financial and credit markets to provide instruments of financial responsibility necessary to meet such requirement.

The President shall update any report submitted under this paragraph to reflect any revision of the facilities or classes of facilities to be covered by a financial responsibility requirement that is the subject of such report.

.

105.

Preemption of financial responsibility requirements

Section 114(d) of the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980 (42 U.S.C. 9614(d)) is amended to read as follows:

(d)

No owner or operator of a vessel or facility who establishes and maintains evidence of financial responsibility associated with the production, transportation, treatment, storage, or disposal of hazardous substances pursuant to financial responsibility requirements under any State law or regulation, or any other Federal law or regulation, shall be required to establish or maintain evidence of financial responsibility under this title, unless the President determines, after notice and opportunity for public comment, that in the event of a release of a hazardous substance that is not a federally permitted release or authorized by a State permit, such other Federal or State financial responsibility requirements are insufficient to cover likely response costs under section 104. If the President determines that such other Federal or State financial responsibility requirements are insufficient to cover likely response costs under section 104 in the event of such a release, the President shall accept evidence of compliance with such other Federal or State financial responsibility requirements in lieu of compliance with any portion of the financial responsibility requirements promulgated under this title to which they correspond.

.

106.

Explosive risks planning notification

Not later than 180 days after the date of enactment of this Act, the owner or operator of each facility at which substances listed in appendix A to part 27 of title 6, Code of Federal Regulations, as flammables or explosives are present above the screening threshold listed therein shall notify the State emergency response commission for the State in which such facility is located that such substances are present at such facility and of the amount of such substances that are present at such facility.

II

Federal and State Partnership for Environmental Protection

201.

Short title

This title may be cited as the Federal and State Partnership for Environmental Protection Act of 2014.

202.

Consultation with States

(a)

Removal

Section 104(a)(2) of the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980 (42 U.S.C. 9604(a)(2)) is amended by striking Any removal action undertaken by the President under this subsection (or by any other person referred to in section 122) should and inserting In undertaking a removal action under this subsection, the President (or any other person undertaking a removal action pursuant to section 122) shall consult with the affected State or States. Such removal action should.

(b)

Remedial action

Section 104(c)(2) of the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980 (42 U.S.C. 9604(c)(2)) is amended by striking before determining any appropriate remedial action and inserting during the process of selecting, and in selecting, any appropriate remedial action.

(c)

Selection of remedial action

Section 104(c)(4) of the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980 (42 U.S.C. 9604(c)(4)) is amended by striking shall select remedial actions and inserting shall, in consultation with the affected State or States, select remedial actions.

(d)

Consultation with State and local officials

Section 120(f) of the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980 (42 U.S.C. 9620(f)) is amended—

(1)

by striking shall afford to and inserting shall consult with;

(2)

by inserting and shall provide such State and local officials before the opportunity to participate in; and

(3)

by adding at the end the following: If State or local officials make a determination not to participate in the planning and selection of the remedial action, such determination shall be documented in the administrative record regarding the selection of the response action..

203.

State credit for other contributions

Section 104(c)(5) of the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980 (42 U.S.C. 9604(c)(5)) is amended—

(1)

in subparagraph (A)—

(A)

by inserting removal at such facility, or for before remedial action; and

(B)

by striking non-Federal funds. and inserting non-Federal funds, including oversight costs and in-kind expenditures. For purposes of this paragraph, in-kind expenditures shall include expenditures for, or contributions of, real property, equipment, goods, and services, valued at a fair market value, that are provided for the removal or remedial action at the facility, and amounts derived from materials recycled, recovered, or reclaimed from the facility, valued at a fair market value, that are used to fund or offset all or a portion of the cost of the removal or remedial action.; and

(2)

in subparagraph (B), by inserting removal or after under this paragraph shall include expenses for.

204.

State concurrence with listing on the national priorities list

(a)

Basis for recommendation

Section 105(a)(8)(B) of the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980 (42 U.S.C. 9605(a)(8)(B)) is amended—

(1)

by inserting Not later than 90 days after any revision of the national list, with respect to a priority not included on the revised national list, upon request of the State that submitted the priority for consideration under this subparagraph, the President shall provide to such State, in writing, the basis for not including such priority on such revised national list. The President may not add a facility to the national list over the written objection of the State, unless (i) the State, as an owner or operator or a significant contributor of hazardous substances to the facility, is a potentially responsible party, (ii) the President determines that the contamination has migrated across a State boundary, resulting in the need for response actions in multiple States, or (iii) the criteria under the national contingency plan for issuance of a health advisory have been met. after the President shall consider any priorities established by the States.; and

(2)

by striking To the extent practicable, the highest priority facilities shall be designated individually and shall be referred to as and all that follows through the semicolon at the end, and inserting Not more frequently than once every 5 years, a State may designate a facility that meets the criteria set forth in subparagraph (A) of this paragraph, which shall be included on the national list;.

(b)

State involvement

Section 121(f)(1)(C) of the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980 (42 U.S.C. 9621(f)(1)(C)) is amended by striking deleting sites from and inserting adding sites to, and deleting sites from,.

205.

State environmental covenant law

Section 121(d)(2)(A)(ii) of the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980 (42 U.S.C. 9621(d)(2)(A)(ii)) is amended by striking State environmental or facility siting law and inserting State environmental, facility siting, or environmental covenant law, or under a State law or regulation requiring the use of engineering controls or land use controls,.

III

Federal Facility Accountability

301.

Short title

This title may be cited as the Federal Facility Accountability Act of 2014.

302.

Federal facilities

(a)

Application to Federal Government

Section 120(a) of the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980 (42 U.S.C. 9620(a)) is amended in the heading by striking of Act.

(b)

Application of requirements to Federal facilities

Section 120(a)(2) of the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980 (42 U.S.C. 9620(a)(2)) is amended—

(1)

by striking preliminary assessments and inserting response actions;

(2)

by inserting or after National Contingency Plan,;

(3)

by striking , or applicable to remedial actions at such facilities; and

(4)

by inserting or have been before owned or operated.

(c)

Applicability of laws

Section 120(a)(4) of the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980 (42 U.S.C. 9620(a)(4)) is amended to read as follows:

(4)

Applicability of laws

(A)

In general

Each department, agency, and instrumentality of the United States shall be subject to, and comply with, at facilities that are or have been owned or operated by any such department, agency, or instrumentality, State substantive and procedural requirements regarding response relating to hazardous substances or pollutants or contaminants, including State hazardous waste requirements, in the same manner and to the same extent as any nongovernmental entity.

(B)

Compliance

(i)

In general

The United States hereby expressly waives any immunity otherwise applicable to the United States with respect to any State substantive or procedural requirement referred to in subparagraph (A).

(ii)

Injunctive relief

Neither the United States, nor any agent, employee, nor officer thereof, shall be immune or exempt from any process or sanction of any State or Federal Court with respect to the enforcement of any injunctive relief under subparagraph (C)(ii).

(iii)

Civil penalties

No agent, employee, or officer of the United States shall be personally liable for any civil penalty under any State substantive or procedural requirement referred to in subparagraph (A), or this Act, with respect to any act or omission within the scope of the official duties of the agent, employee, or officer.

(C)

Substantive and procedural requirements

The State substantive and procedural requirements referred to in subparagraph (A) include—

(i)

administrative orders;

(ii)

injunctive relief;

(iii)

civil and administrative penalties and fines, regardless of whether such penalties or fines are punitive or coercive in nature or are imposed for isolated, intermittent, or continuing violations;

(iv)

reasonable service charges or oversight costs; and

(v)

laws or regulations requiring the imposition and maintenance of engineering or land use controls.

(D)

Reasonable service charges or oversight costs

The reasonable service charges or oversight costs referred to in subparagraph (C) include fees or charges assessed in connection with—

(i)

the processing, issuance, renewal, or modification of permits;

(ii)

the review of plans, reports, studies, and other documents;

(iii)

attorney’s fees;

(iv)

inspection and monitoring of facilities or vessels; and

(v)

any other nondiscriminatory charges that are assessed in connection with a State requirement regarding response relating to hazardous substances or pollutants or contaminants.

.

303.

Authority to delegate, issue regulations

Section 115 of the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980 (42 U.S.C. 9615) is amended by adding at the end the following new sentence: If the President delegates or assigns any duties or powers under this section to a department, agency, or instrumentality of the United States other than the Administrator, the Administrator may review, as the Administrator determines necessary or upon request of any State, actions taken, or regulations promulgated, pursuant to such delegation or assignment, for purposes of ensuring consistency with the guidelines, rules, regulations, or criteria established by the Administrator under this title..

Passed the House of Representatives January 9, 2014.

Karen L. Haas,

Clerk